School leaders adapt to hiring challenges amid low pay